.png){kind=logo}
3 days ago
Dans le mythe biblique de la tour de Babel, les humains parlent tous la même langue. Puis alors qu'ils construisent la fameuse tour, Dieu brouille leur langue pour qu'ils ne se comprennent plus.
En 2026, voici le retour de la langue universelle, avec l'aide de l'IA de Google Gemini 3.5 Live Translate. C'est moins mythique, mais très impressionnant. Ce nouveau modèle audio de traduction intégré à Google Traduction (iOS, Android) réalise des traductions en continu et en quasi-temps réel dans plus de 70 langues.
Tout le monde peut en bénéficier dès aujourd'hui en mettant à jour l'application Google Translate. Futura a pu tester l'outil et c'est vrai que c'est un sacré atout pour mener des discussions à bâton rompu avec un correspondant dont on ne comprend absolument pas la langue.
La plus grosse mise à jour en dix ans : Google Maps passe à l'ère de l'IA conversationnelle
Google continue d’intégrer son intelligence artificielle Gemini dans ses différents services. Google Maps s’enrichit ainsi d’une fonction de discussion vocale et d’une navigation immersive. Une mise à jour d’ampleur, mais réservée aux États-Unis pour l’instant…... Lire la suite
Ce qui a changé, c'est que jusqu'à aujourd'hui, la traduction vocale ne fonctionnait que lorsque l'orateur avait achevé sa phrase. Ce décalage rendait la conversation peu naturelle.
La traduction instantanée à l’oreille est très pratique si l’on suit, par exemple, une visite guidée dans une langue que l’on ne comprend pas. © GoogleL’intonation du locuteur est respectée
Avec Gemini 3.5 Live Translate, l'IA génère la traduction en temps réel, au fur et à mesure. Il existe juste un léger décalage de quelques secondes, car l'IA doit percevoir le contexte. L'expérience reste toutefois fluide, sans véritables pauses. Plus impressionnant, la voix synthétique préserve à la fois le débit de parole et l'intonation.
Autre nouveauté, l'IA détecte automatiquement plus de 70 langues sans avoir besoin à effectuer de réglage. Pour tester la fonctionnalité, déjà présente dans Google Traduction, il faut activer la fonction « Conversation ». Ensuite, en activant l'option « Écoute », on peut tenir le téléphone à l'oreille pour bénéficier de la traduction instantanée. C'est pratique lors d'une visite guidée dans une langue que l'on ne comprend pas.
Pourquoi est-il difficile d’apprendre une langue étrangère ?
Toutes les enquêtes s’accordent à le dire. Les Français ne sont pas doués pour les langues étrangères. Notre système éducatif est peut-être à revoir. Mais d’autres facteurs semblent également entrer en jeu.... Lire la suite
Le mode « Conversation » sert à discuter à proximité d'un interlocuteur. Il reste nécessaire de parler à tour de rôle, mais la traduction instantanée permet de rendre la discussion plus naturelle. Google annonce également que Gemini 3.5 Live Translate sera intégré à Google Meet ce mois-ci pour certains abonnés professionnels à Google Workspace.
English (United States) · 
French (France) ·