Cinéma, séries, jeux vidéo : l’intelligence artificielle va-t-elle faire disparaître les doubleurs français ?

Depuis deux ans, les comédiens de doublage voient leur voix devenir un matériau technologique aisément capturable, modifiable, clonable. Illustration - Aymeline chemin / Photos - Adobe Stock

Alors que l’intelligence artificielle générative bouleverse à grande vitesse les usages culturels et les métiers de la création, une profession se trouve aujourd’hui en première ligne : celle des comédiens de doublage. Depuis deux ans, ces artisans de l’ombre voient leur voix devenir un matériau technologique aisément capturable, modifiable, clonable. Certains y discernent une menace existentielle ; d’autres, une évolution maîtrisable à condition d’être encadrée. Mais un fait s’impose : l’inquiétude, autrefois théorique, s’est désormais cristallisée autour de cas bien réels.

Ce basculement s’est d’abord joué à Hollywood, où l’affaire Scarlett Johansson a agi comme un électrochoc mondial. En mai 2024, l’actrice américaine accusait OpenAI d’avoir utilisé une voix calquée sur la sienne pour l’une des tonalités de ChatGPT 4.0, alors même qu’elle avait décliné l’invitation à participer au projet. « J’ai été choquée, en colère et incrédule », confiait-elle, rappelant que ses proches…